En ce qui concerne la quarantaine, comme je te l'ai dit plus avant, le fichier infecté est mis "hors d'atteinte" des logiciels et de l'OS en utilisation normale. Tu ne peux y accéder, soit pour le supprimer soit pour le rétablir, que via l'AV qui l'a mis en quarantaine.
Il peut donc être considéré comme inoffensif et conservé sur le DD en quarantaine.
En ce qui concerne les adwares :
Tout d'abord il ne faut pas confondre un adware (logicel malveillant) et Ad-Aware logiciel de nettoyage de adwares, spywares et autres malwares.
Définitions :
adware
spyware
malware (in english)
keylogger
En ce qui concerne l'achat via Internet, comme pour tout autre mot de passe, code, etc. entré sur ton PC, il existe plusieurs types de logciels, virus, trojans, spywares, keyloggers qui sont susceptibles de "capter" et transmettre ces infos.